中英文双译:请假条的格式及请假条范文

www.bjdaily.net/news/ 2010-06-28 11:06 来源: 未知 我要评论

 请假条是请求领导或老师或其它,准假不参加某项工作、学习、活动的文书。
    鉴于许多同学和工作的朋友对请假条的写法及格式比较模糊,本站精选4篇关于请假条格式请假条范文/范本,供参考:
    通用请假条格式
    请假条一般应包括以下几个部分:正文的第一行最中间应写上“请假条”字样。
    【格式】
    1.居中写标题“请假条”。
    2.请假对象的称呼。要顶格写,并在后面加冒号。
    3.请假原由。要另起一行,空两格。主要写明请假的原因和请多长时间假。
    4.请假起止时间。
    5.祝颂语。
    6.请假人签名。
    7.请假时间。写在正文的右下方。
    请假条备案记录格式(班委用)
    姓名:寝室:电话:
    请假所去地址:
    请假所去地点联系方式:
    请假事由:
    预计返校时间:批假人:
    附注:请假条用黑色钢笔或圆珠笔写好,由当天请假同学提前写好交班长签字后给班主任。未经请假离开以擅自离校处理。
    班长将请假条备案条统一收好并记载,纪检委员到班长处了解请假情况再作考评.
请假条写法范例
    本来要上班或参加各种活动,但因个人有事或身体方面的原因不能上班,出席活动,要向主管部门或领导请假,这就是请假条.
    例如:
请假条
学校党支部:
    因母亲突患急病,需住院治疗,我不能参加本周星期六的党课和其他活动,请批准.

张大明
2007.6.30
[范例参考]
请假条
xx培训中心:
因我行于1月10日晚举行员工大会,任何人不得缺席,所以本人1月10日晚不能回校参加培训。特此请假、恳望批准!
    此致
敬礼
银行海珠支行
营业部刘
2008年11月28日

学校假条写法/请假流程
    从这几天请假的情况来看,有同学对班级请假过程仍不太熟悉,这里我把班级请假流程以及请假条样本给大家重新贴出来,希望以后大家不要再有什么不明白的了.
    请假流程:请假人->班长(副班长)->班主任
    说明请假原因,领取填写假条,班长审批并备案
审批假条
上缴假条给班主任
请假条
尊敬的老师:
    您好!我是06级电子商务专业直属班的学生,因为,需要请假(时间)从到,去往地点,请假期间有效联系方式:。
    本人保证往返途中的个人人身和财产安全,在不耽误学习课程和任何集体活动的前提下,恳请您批准,谢谢!
    班长(副班长)意见:
   班主任意见:

本人签名:        
日期:  
英语版本
To: John Smith, Supervisor
From: George Chen, Accounting Department
Date: March 11, 2001
Subject: Casual Leave of Absence
John, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27.
Yesterday I received a letter from my parents, who are both over 70, telling me that a big flood took place at my home village, causing serious damage to my house. As the only son of my parents, I should of back to assess the situation, and help them to get over these difficulties. Though I cannot stay at home for too long a time, I should at least make arrangements for repair work. I believe my relatives in the village and my neighbors will also come to help. Financially I have no difficulties.
I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.
To: Peter Stone, Manager
From: Lynn Chen, Financial Department
Date: April 2nd, 2004
Subject: Casual Leave of Absence
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload: As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
Thanks. I will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.
假设你叫Tom,你昨天在学校游泳池游泳患了感冒,今天早上觉得头疼,你母亲给你量了体温后,发现你发烧,便带你去看医生,医生说你需要卧床休息两天,特向老师请假。给老师写一张70—100字的请假条
时间:2005年6月8日。
One possible version:
June 8, 2005
Dear Sir,
I'm sorry to tell you that I can't go to school today, I've caught a cold because I swam in the school's swimming pool yesterday.
This morning I had a headache. After taking my temperature, my mother found that I had a high fever, immediately she took me to see a doctor, who advised me to stay in bed for 2 days. Now I am writing to you to ask for 2 days' sick leave.
With best wishes
                                      Your students,
                                                Tom
 

本文标签

发表评论

网友评论(发表)

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。

发表评论

内  容:
验证码: 看不清?点击更换验证码 看不清?点击更换验证码
 

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论! 北京在线 QQ:点击这里给我发消息

北京在线-北京人的生活圈子 版权所有 网站内容均来自互联网 转载请声明出处

京ICP备10020637号 北京在线 关于我们